365 vorhergesagte Gedichte B-​side, by Mathias Traxler + Álvaro Seiça

365 vorhergesagte Gedichte B-side

by Mathias Traxler + Álvaro Seiça

supported by

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price

1.	reading / Acud, 22.1.2022, Berlin 08:55	info	buy track
2.	conversation Álvaro Seiça & Mathias Traxler / 29.1.2020, Berlin 08:57		buy track
3.	tradução interventiva Álvaro Seiça / 20.1.2022, Bergen 04:16		buy track
4.	duo-reading with Álvaro Seiça & Mathias Traxler / 29.1.2020, Berlin 12:00		buy track
5.	reprise: preparations for a reading - "ein gleichförmiger Ton / um som uniforme" / 29.5.2021, Leipzig 03:26		buy track

about

notes

1. reading / Acud Studio, 22.1.2022, Berlin

part 1: ad hoc translation of an essay on translation by Álvaro Seiça, which plays in the background.

part 2: reading of the translation of the poem "um som uniforme" ("365 vorhergesagte Gedichte", p. 32-33), using it as a score, with a recording of a reading by Álvaro Seiça.

the reading was held at: die idiotische wucht – ein parasitärer Verlagsabend / Lettrétage im ACUD Studio

2. conversation Álvaro Seiça & Mathias Traxler / 29.1.2020, Berlin

3. tradução interventiva Álvaro Seiça / 20.1.2022, Bergen

4. duo-reading with Álvaro Seiça & Mathias Traxler / 29.1.2020, Berlin

5. reprise: preparations for a reading - "ein gleichförmiger Ton / um som uniforme" / 29.5.2021, Leipzig

credits

released March 18, 2022

license

some rights reserved

about

Mathias Traxler + Álvaro Seiça Lisboa, Portugal

Mathias Traxler is a Berlin-based writer and translator. He published "You’re welcome" (kookbooks, 2011), "Unterhaltungsessays" (kookbooks, 2016), and "Komplimente machen" (hochroth, 2020).

Álvaro Seiça dreams to be a full time poet. Perhaps because he isn’t, he writes. Latest books: "Supressão" (Urutau, 2019) and "Previsão para 365 poemas" (não edições, 2018). ... more